คู่มือ / Caption ภาษาไทย

ปุ่มเดียวที่หาคำไทยตัดผิดให้ทั้งคลิป

ตรวจคำไทยไล่หาคำที่ถูกซอยเกินแล้วเสนอให้รวม — คลิปทดสอบ 10 วินาที เจอ 9 จุด

อัปเดต 2 ก.ย. 2026 · อ่าน 3 นาที · Supersub 0.2.0 ขึ้นไป

ในโปรแกรมมีปุ่มสีเขียวใหญ่เหนือรายการซับชื่อ "ตรวจคำไทย" กดครั้งเดียวมันจะไล่ทั้งคลิปหาคำไทยที่ถูกซอยเกินจนกลายเป็นคนละคำ แล้วเสนอให้รวมกลับทีละจุด คุณกดรับหรือกดข้ามก็ได้

ดูตอนมันทำงานจริง — คลิป 10 วินาที เจอ 9 จุด แล้วกดแก้ทั้งหมดรวดเดียว
ปุ่มที่วงแดงไว้ — อยู่เหนือรายการซับ กดได้ตลอดเวลา
ปุ่มที่วงแดงไว้ — อยู่เหนือรายการซับ กดได้ตลอดเวลา

"ถูกซอยเกิน" คืออะไร

ภาษาไทยเขียนติดกันไม่มีเว้นวรรค โปรแกรมจึงต้องเดาว่าคำหนึ่งจบตรงไหน บางทีมันเดาสั้นเกินไป คำเดียวเลยกลายเป็นสองคำ เช่น บุหรี่ กลายเป็น บุ กับ หรี่ หรือ ที่สุด กลายเป็น ที่ กับ สุด

ตาคนอ่านไม่เห็นความต่าง เพราะตัวหนังสือบนจอเหมือนเดิมทุกตัว แต่โปรแกรมมองเป็นคนละคำ ผลคือเวลาไฮไลต์ทีละคำ มันจะไฮไลต์ผิดจังหวะ และถ้าบรรทัดยาวจนต้องตัด มันอาจตัดคร่อมกลางคำ

ลองจริงกับคลิป 10 วินาที เจอ 9 จุด

เราเอาคลิปทดสอบความยาว 10 วินาที เนื้อหาแกะกล่องมือถือ มาถอดเสียงแล้วกดตรวจคำไทย ผลออกมาแบบนี้

ทุกบรรทัดคือของจริงจากคลิปทดสอบ ไม่ได้จัดฉาก — ซ้ายคือที่ตัดผิด ขวาคือที่ควรเป็น
ทุกบรรทัดคือของจริงจากคลิปทดสอบ ไม่ได้จัดฉาก — ซ้ายคือที่ตัดผิด ขวาคือที่ควรเป็น

คลิปสั้น ๆ แค่ 10 วินาทียังเจอ 9 จุด คลิปจริงยาว 1-2 นาทีจะเจอเป็นหลายสิบจุด ถ้าไล่แก้เองทีละคำคงหมดวัน

มันเดาเอาหรือเปล่า

ไม่เดา ตัวตรวจเทียบกับพจนานุกรมภาษาไทยจริง มันจะเสนอรวมก็ต่อเมื่อคำที่รวมแล้วเป็นคำที่มีอยู่ในพจนานุกรมเท่านั้น ถ้ารวมแล้วไม่เป็นคำ มันจะไม่เสนอ

และมันรวมได้มากสุด 3 ท่อนต่อครั้ง เพื่อไม่ให้เหวี่ยงไปรวบคำยาวเกินจริง

ระวัง ปุ่มนี้แก้เรื่องการตัดคำอย่างเดียว ไม่ได้แก้คำที่ถอดเสียงมาผิดตั้งแต่แรก ในคลิปทดสอบเดียวกันมีคำว่า ล่าสัตว์ ที่จริงแล้วคนพูดว่า ล่าสุด อันนั้นต้องพิมพ์แก้เอง เพราะตัวตรวจไม่รู้ว่าในคลิปพูดอะไร

ควรกดตอนไหน

เคล็ดลับ กด "แก้ทั้งหมด" ได้เลยถ้าไม่อยากไล่ดูทีละอัน เพราะทุกข้อเสนอผ่านพจนานุกรมมาแล้ว ถ้าไม่ถูกใจก็กดย้อนกลับด้วย Command Z ได้
อยากลองกับคลิปของคุณเอง? ดาวน์โหลด Supersub ฟรี

บทความที่เกี่ยวข้อง