คู่มือ / Caption ภาษาไทย

แก้ข้อความ — เปลี่ยนคำที่ถอดผิด

ใช้เมื่อได้ยินอีกคำแต่ซับขึ้นอีกคำ

อัปเดต 30 ส.ค. 2026 · อ่าน 2 นาที · Supersub 0.2.0 ขึ้นไป

ใช้เมื่อ ตัวหนังสือผิด เช่น ชื่อแบรนด์ ชื่อคน หรือคำที่ออกเสียงคล้ายกัน

ทำยังไง

ปุ่มที่ควรจำ

• Enter = บันทึก
• Esc = ยกเลิก กลับเป็นข้อความเดิม
• Shift พร้อม Enter = ขึ้นบรรทัดใหม่ในท่อนเดียวกัน

ถ้าผิดคำเดิมซ้ำ ๆ ทั้งคลิป

ไม่ต้องไล่แก้ทีละท่อน ลองกดปุ่ม ตรวจการตัดคำ ใต้รายการซับก่อน ปุ่มนี้ไล่รวมคำไทยที่ถูกซอยเกินให้ทั้งคลิปในครั้งเดียว

บทความที่เกี่ยวข้อง

• ซับถอดชื่อแบรนด์ผิดทุกที แก้ยังไงบอกคำเฉพาะให้โปรแกรมรู้ก่อนกดถอดเสียง ได้ผลกว่าตามแก้ทีหลัง — แต่มีเพดานที่ห้ามเกิน ไม่งั้นซับพังทั้งคลิป
• ปุ่มเดียวที่หาคำไทยตัดผิดให้ทั้งคลิปตรวจคำไทยไล่หาคำที่ถูกซอยเกินแล้วเสนอให้รวม — คลิปทดสอบ 10 วินาที เจอ 9 จุด
• แบ่งคำ — แยกท่อนยาวให้เป็นสองท่อนใช้เมื่อซับท่อนเดียวยาวจนอ่านไม่ทัน