คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Supersub

Supersub คือโปรแกรมทำซับไตเติลไทยอัตโนมัติสำหรับคลิปสั้น ทำงานบนเครื่องคุณเอง ไฟล์วิดีโอไม่ถูกอัปโหลดไปไหน ใช้ได้ทั้ง Mac และ Windows

อัปเดต 1 ก.ย. 2026

Supersub คืออะไร

Supersub คือโปรแกรมทำซับไตเติลไทยอัตโนมัติสำหรับคลิปสั้น ทำงานบนเครื่องคุณเอง ถอดเสียงพูดเป็นข้อความ ตัดคำไทย จับจังหวะให้ตรงเสียง แล้วส่งออกเป็นวิดีโอที่มีซับฝังอยู่ในภาพ ใช้ได้ทั้ง Mac และ Windows

ทำซับไทยอัตโนมัติได้จริงไหม ต้องพิมพ์เองไหม

ไม่ต้องพิมพ์เอง โปรแกรมถอดเสียงให้อัตโนมัติ แล้วคุณเกลาเฉพาะจุดที่ผิด มีเครื่องมือให้แก้สามแบบคือ ตัดคำ รวมคำ และแก้ข้อความ ความแม่นขึ้นกับความชัดของเสียงเป็นหลัก คลิปที่มีเพลงประกอบดังจะพลาดมากกว่าคลิปที่เสียงพูดชัด

ต้องอัปโหลดไฟล์วิดีโอขึ้นเว็บไหม

ไม่ต้อง ทุกอย่างทำในเครื่องคุณ ทั้งการถอดเสียง การตัดคำไทย และการเรนเดอร์วิดีโอ ไฟล์วิดีโอและไฟล์เสียงไม่เคยถูกส่งออกจากเครื่อง

ใช้ฟรีได้ไหม ฟรีได้แค่ไหน

ใช้ฟรีได้ตลอดไป ไม่มีวันหมดอายุ ไม่ต้องผูกบัตร ไม่ต้องสมัครสมาชิก รุ่นฟรีต่างจากรุ่นที่ซื้อสองข้อคือ วิดีโอที่ส่งออกจะมีลายน้ำ Supersub และส่งออกได้ยาวสุด 30 วินาที ส่วนการถอดเสียงและจำนวนคลิปไม่จำกัด

ราคาเท่าไหร่ มีค่ารายเดือนไหม

ไม่มีค่ารายเดือน ซื้อขาดครั้งเดียวใช้ได้ตลอดไป ราคาเริ่มต้น 990 บาท ราคาต่างกันตามช่วงเวลาที่ซื้อ ดูราคาปัจจุบันได้ที่หน้าราคาบนเว็บ คีย์ที่ซื้อแล้วได้อัปเดตฟรี 12 เดือน หลังจากนั้นยังใช้เวอร์ชันเดิมได้ตลอดชีพ

ใช้กับ Mac หรือ Windows ได้ไหม สเปกขั้นต่ำเท่าไหร่

ได้ทั้งสองระบบ Mac ต้องเป็นชิป Apple (M1 ขึ้นไป) และ macOS 12 ขึ้นไป ส่วน Windows ต้องเป็น Windows 10 แบบ 64 บิตขึ้นไป ทั้งสองระบบต้องมีแรมอย่างน้อย 8 GB และพื้นที่ว่างประมาณ 6 GB เครื่อง Mac ที่ใช้ชิป Intel ยังใช้ไม่ได้

หนึ่งคีย์ใช้ได้กี่เครื่อง

หนึ่งคีย์ต่อหนึ่งเครื่อง เปลี่ยนเครื่องใหม่ย้ายคีย์ตามไปได้ โปรแกรมจะถามให้ยืนยันว่าจะย้ายมาเครื่องนี้ แล้วเครื่องเก่าจะกลับไปเป็นรุ่นฟรี

ต้องต่ออินเทอร์เน็ตตลอดเวลาไหม

รุ่นฟรีไม่ติดต่อเซิร์ฟเวอร์สิทธิ์เลย ตัดเน็ตทิ้งแล้วใช้ได้ตามปกติ (มีแค่โหลดหน้า “มีอะไรใหม่” ครั้งเดียวหลังอัปเดต โดยไม่ส่งข้อมูลใด ๆ) รุ่นที่ซื้อแล้วต้องต่อเน็ตตอนใส่คีย์ครั้งแรก จากนั้นทำงานแบบไม่มีเน็ตได้เลย ขอแค่ต่อเน็ตอย่างน้อยปีละครั้ง โปรแกรมจะต่ออายุสิทธิ์ให้เองแป๊บเดียวโดยไม่ต้องกดอะไร

ทำซับสำหรับ TikTok Reels Shorts ได้ไหม

ได้ ออกแบบมาสำหรับคลิปสั้นแนวตั้งโดยเฉพาะ ส่งออกได้ที่ 720p 1080p หรือ 4K เป็นไฟล์ MP4 ที่มีซับฝังอยู่ในภาพแล้ว อัปขึ้นแพลตฟอร์มได้ทันที

รองรับภาษาอะไรบ้าง

ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และเลือกให้ตรวจภาษาอัตโนมัติได้ จุดที่ทำมาเพื่อภาษาไทยโดยเฉพาะคือการตัดคำ เพราะภาษาไทยไม่มีเว้นวรรคระหว่างคำ เครื่องมือทั่วไปจึงมักตัดคร่อมคำ

ต่างจากตัวทำซับอัตโนมัติในแอปตัดต่อยังไง

แอปตัดต่อส่วนใหญ่มีทำซับอัตโนมัติอยู่แล้ว ข้อต่างของ Supersub มีสองข้อ ข้อแรกคือทำงานในเครื่องทั้งหมด ไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ ข้อสองคือทำมาสำหรับการตัดคำภาษาไทยโดยเฉพาะ และมีเครื่องมือให้แก้จุดที่ตัดผิดได้ตรงจุด ทางที่ตรงที่สุดคือลองกับคลิปจริงของคุณ เพราะใช้ฟรีได้ตลอด

ส่งออกไฟล์ .srt แยกได้ไหม

ยังไม่ได้ ตอนนี้ส่งออกเป็นวิดีโอที่มีซับฝังในภาพเท่านั้น แต่นำไฟล์ .srt ที่มีอยู่แล้วเข้ามาใช้กับคลิปได้

ทำไมซับไทยถึงตัดคำผิด

มีสองสาเหตุ สาเหตุแรกคือภาษาไทยไม่มีเว้นวรรคระหว่างคำ คอมพิวเตอร์ต้องเดาขอบเขตคำจากพจนานุกรม พอเจอคำที่ไม่มีในพจนานุกรมอย่างชื่อแบรนด์ก็เดาผิด สาเหตุที่สองคือตัวถอดเสียงบางตัวคายตัวอักษรไทยแบบแยกส่วน ซึ่งหน้าตาเหมือนเดิมทุกอย่างบนจอ แต่คอมพิวเตอร์มองเป็นคนละตัวอักษร ทำให้ตัดคำออกมาเป็นเศษที่อ่านไม่รู้เรื่อง